麗露姐姐,翔安弟弟,淇淇媽媽和......免送爸爸

星期五去IKEA買聖誕樹.

麗露看到IKEA的旗子叫:Po,Laa-Laa,Kiwi......



Po是紅色的旗子

Laa-Laa是黃色的旗子

Kiwi是藍色的旗子



媽媽問:dipsy呢?

麗露指IKEA裡面說:La bas(那裡)

麗露和媽媽去保母家路上的對話:



麗露:elle est ou Celeste? (Celeste在哪裡?)

媽媽:Celeste在他的家裡.

麗露:家裡...Celeste...copin...bogan...comme ca...咻咻....

(媽媽翻譯: Celeste, 朋友,溜滑梯,這樣,咻咻.)

......

麗露:elle est ou 阿姨? (阿姨在那裡?)

媽媽:阿姨在他家裡.

麗露:家裡.

......

麗露:elle est ou Celeste? (Celeste在哪裡?)

媽媽:Celeste在他的家裡.

麗露:elle est ou 妹妹? (妹妹在哪裡?) 是哪一個妹妹?是Naomie?

媽媽:妹妹在他的家裡.

麗露:il est ou 哥哥? (哥哥在哪裡?) 是哪一個哥哥? 是Clement?

媽媽:哥哥在他家裡,還是去學校了!

麗露:學校.

......

麗露:elle est ou 阿姨媽媽..媽媽阿姨? (媽媽阿姨在哪裡?) 誰是阿姨媽媽?

媽媽:媽媽阿姨在他家裡.

麗露:家裡.

......

麗露:il est ou 爸爸阿姨? (爸爸阿姨在哪裡?) 什麼是爸爸阿姨???

媽媽:要叫叔叔.



註:Celeste, Naomie和Clement是和麗露一起上讀經班的小朋友.麗露看到他們都是往反方向跑,或像無尾熊往媽媽身上爬.

星期天早上要去讀經班時發現車子的鑰匙不見了!

麗露上廁所的時候都要看書.一邊看一邊念這是媽媽,那是爸爸,這是阿嬷,那是阿公......(我們全家人都在Paris match上!)

媽媽和爸爸教麗露說謝謝:

媽媽拿東西給麗露時都加上"謝謝媽媽".爸爸是說 "merci papa".

聽久了麗露有時會自動說謝謝或merci.

如果媽媽和爸爸沒說謝謝的話,麗露會一直說:謝謝麗露,等媽媽和爸爸說"謝謝麗露"麗露才會停,有時會回答不客氣.



今天麗露教 Kawaine (麗露的日本娃娃)說:"謝謝麗露".Kawaine有學喔!因為麗露有給Kawaine親親.

今天下午麗露一直要抱抱.

去廚房要抱抱.

去房間要抱抱.

......

媽媽問麗露:你的腳呢?

麗露回答:c'est casse (壞掉了)

有一個星期五,媽媽跟爸爸去公司的合作社借CD,媽媽看到天線寶寶的DVD,想起以前同事的小孩非常喜歡天線寶寶,就把DVD借回家給麗露看.

麗露看書上有一隻大象,指象牙問媽媽: c'est quoi ca? (這是甚麼?)

媽媽說:是象牙.

......

麗露學會了象的法文:Elephant.

可是麗露每次都說phan.

有一天麗露再電視上看到了大象一直叫:媽媽, phan牙, phan牙......

暑假去南非把阿公的口琴要回來,每天勤練(是有吹有吸,不是一直吹的喔!)現在會一邊吹一邊跳舞,跟西部牛仔一樣.



吹完擦一擦再收起來.

有一天保母跟媽媽說: 今天小朋友用手指畫畫,麗露看了說:c'est caca (髒髒) 之後就跑去玩.