在柏林的第一天晚上去餐廳吃豬排,吃飽後服務生一個小孩一個禮物.回到玈館麗露把禮物打開,媽媽說是一個紅色的螺陀.
麗露跑去跟正在幫安安洗澡的爸爸,說"papa regarde c'est un chameau" (爸爸看,是駱駝)
目前分類：童言童語 (41)
- May 06 Wed 2009 23:02
麗露說 - 螺陀 vs 駱駝
- Oct 12 Sun 2008 02:24
麗露 - 四歲的石頭.
- May 22 Thu 2008 22:46
不要把草坪拿起來
五月中的長假,爸爸要上班,我們也就沒出去玩,等爸爸下班我們一起去快要搬家的阿姨家,去看看.
阿姨家的庭院還是工地,完全沒有整理,麗露跑一跑不小心的跌倒了.
回到家,晚上麗露跟媽媽說: il faut dire a 阿姨, il faut pas enlever la pelouse, sinon 麗露 va plus tomber!
(麗露是想說 要跟阿姨說不要把草坪拿起來,這樣麗露才不會跌倒)
阿姨家的庭院還是工地,完全沒有整理,麗露跑一跑不小心的跌倒了.
回到家,晚上麗露跟媽媽說: il faut dire a 阿姨, il faut pas enlever la pelouse, sinon 麗露 va plus tomber!
(麗露是想說 要跟阿姨說不要把草坪拿起來,這樣麗露才不會跌倒)
- Apr 29 Tue 2008 05:48
電視兒童 - 長頸鹿
爸爸指一隻長頸鹿問麗露是什麼,麗露說是長頸鹿.
爸爸問長頸鹿頭上有什麼?
麗露說: 有 Kirikou......
真的是嘰哩咕看太多了......myvideo.com.tw/kirikou/kirikouOpen.htm
爸爸問長頸鹿頭上有什麼?
麗露說: 有 Kirikou......
真的是嘰哩咕看太多了......myvideo.com.tw/kirikou/kirikouOpen.htm
- Feb 23 Sat 2008 17:26
ㄋㄟㄋㄟ會變大
麗露跟爸爸和媽媽一起吃早餐.
麗露常常牛奶沒喝完就跑了.
今天很乖,牛奶喝完,媽媽正要說麗露好乖,麗露突然說: moi, j'ai fini mon ㄋㄟㄋㄟ, ca fait grossir mes ㄋㄟㄋㄟ! (我ㄋㄟㄋㄟ有喝完,我的ㄋㄟㄋㄟ會變大)
麗露常常牛奶沒喝完就跑了.
今天很乖,牛奶喝完,媽媽正要說麗露好乖,麗露突然說: moi, j'ai fini mon ㄋㄟㄋㄟ, ca fait grossir mes ㄋㄟㄋㄟ! (我ㄋㄟㄋㄟ有喝完,我的ㄋㄟㄋㄟ會變大)
- Feb 13 Wed 2008 20:59
麗露看兒歌DVD
麗露收到阿公從台灣寄來的DVD很高興.
和爸爸媽媽一起看.
麗露看到一個女孩穿藍色上衣黃色裙子,麗露說:elle est habille comme blan(che) neige (她穿得跟白雪公主一樣).
麗露看到一個女孩穿一雙黑色皮鞋,麗露說: 媽媽 Je veux les chaussures comme ca (我要這樣的鞋子).
麗露看到四個女孩在平台上唱歌,麗露說: qu'est ce elles font la haut? comment elles fait pour descendre? (她們在上面做什麼? 她們怎麼下來?)
麗露看到女孩們在一間房子前,麗露說: c'est la maison a qui? (誰的房子?)
麗露看到一的公園,麗露說: moi aussi, je veux aller la-bas (我也要去那裏)
阿公買這一套DVD的目地是要給麗露聽中文兒歌和學一些跳舞動作......
麗露只對一首歌有興趣: 小飛機, 跟著電視裡的小女孩做了幾個動作.
不過麗露還是說: pourquoi elles font comme ca avec les bras? (為什麼她們的手這一樣做?) c'est ou la-bas ? moi aussi je veux aller la-bas pour faire du toboggan (那是哪裡? 我也要去那裏流滑梯).
和爸爸媽媽一起看.
麗露看到一個女孩穿藍色上衣黃色裙子,麗露說:elle est habille comme blan(che) neige (她穿得跟白雪公主一樣).
麗露看到一個女孩穿一雙黑色皮鞋,麗露說: 媽媽 Je veux les chaussures comme ca (我要這樣的鞋子).
麗露看到四個女孩在平台上唱歌,麗露說: qu'est ce elles font la haut? comment elles fait pour descendre? (她們在上面做什麼? 她們怎麼下來?)
麗露看到女孩們在一間房子前,麗露說: c'est la maison a qui? (誰的房子?)
麗露看到一的公園,麗露說: moi aussi, je veux aller la-bas (我也要去那裏)
阿公買這一套DVD的目地是要給麗露聽中文兒歌和學一些跳舞動作......
麗露只對一首歌有興趣: 小飛機, 跟著電視裡的小女孩做了幾個動作.
不過麗露還是說: pourquoi elles font comme ca avec les bras? (為什麼她們的手這一樣做?) c'est ou la-bas ? moi aussi je veux aller la-bas pour faire du toboggan (那是哪裡? 我也要去那裏流滑梯).
- Feb 03 Sun 2008 06:27
媽媽要自己睡喔!
媽媽幫麗露吹頭髮麗露說: 麗露 grand fille, dort toute seule dans sa chambre (麗露大女孩,自己一個人在房間睡)
媽媽說:麗露好乖.
麗露說:媽媽不乖,媽媽跟爸爸還有弟弟睡.媽媽要dormir toute seule dans sa chambre.
媽媽說:麗露好乖.
麗露說:媽媽不乖,媽媽跟爸爸還有弟弟睡.媽媽要dormir toute seule dans sa chambre.
- Jan 11 Fri 2008 22:17
他沒有弟弟,他有一隻天竺鼠
麗露很自豪的說:j'ai un petit frere (我有個弟弟)
媽媽想一想麗露班上有哪幾個小朋友也有弟弟或妹妹的說: Emma 也有弟弟.
麗露說oui
媽媽說: Auriane 也有
麗露說 oui
......
媽媽說Nicolas也有
麗露說non.
媽媽問:那Adrien 是Nicolas 的什麼?
麗露說 grand frere (哥哥)
......
媽媽說 Pablo也有弟弟
麗露說: non, il n'a pas de petit frere, il a un cochon d'inde. (不,他沒有弟弟,他有一隻天竺鼠)
媽媽想一想麗露班上有哪幾個小朋友也有弟弟或妹妹的說: Emma 也有弟弟.
麗露說oui
媽媽說: Auriane 也有
麗露說 oui
......
媽媽說Nicolas也有
麗露說non.
媽媽問:那Adrien 是Nicolas 的什麼?
麗露說 grand frere (哥哥)
......
媽媽說 Pablo也有弟弟
麗露說: non, il n'a pas de petit frere, il a un cochon d'inde. (不,他沒有弟弟,他有一隻天竺鼠)
- Dec 12 Wed 2007 13:22
從1數到30
麗露用法文數:
un, deux, trois, quatre, six, sept, huit, neuf, dix
onze, douze, treize, quartoze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt
vingt et un, vingt deux, vingt trois, vingt quatre, vingt sept, vingt six, vingt huit, vingt neuf, vingt dix
常常 5 都不見了, 不然就是數字顛倒,不然就是只有單數或雙數......
數東西只會數到4.
只認得2
還不會寫.
幼稚園老師說小班的目標是會數東西數到3.
un, deux, trois, quatre, six, sept, huit, neuf, dix
onze, douze, treize, quartoze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt
vingt et un, vingt deux, vingt trois, vingt quatre, vingt sept, vingt six, vingt huit, vingt neuf, vingt dix
常常 5 都不見了, 不然就是數字顛倒,不然就是只有單數或雙數......
數東西只會數到4.
只認得2
還不會寫.
幼稚園老師說小班的目標是會數東西數到3.
- Nov 17 Sat 2007 02:51
破音字
少小離家老大回
鄉音無改鬢毛衰
麗露說 "吹", 嘴巴鼓起來吹......
鄉音無改鬢毛衰
麗露說 "吹", 嘴巴鼓起來吹......
- Nov 16 Fri 2007 19:59
去學校前的對話
今天早上去學校前麗露問媽媽: apres tu vas faire quoi? (你再來要做什麼?)
媽媽說:媽媽跟弟弟在家.
麗露問: et papa (爸爸呢?)
媽媽說: 爸爸要在家睡覺
麗露說: mais il fait pas nuit (可是不是晚上)
媽媽說: 爸爸昨天晚上上班,所以今天早上要睡覺
麗露問: qui vient me chercher? (誰來接我?)
媽媽說: 麗露自己回來
麗露說: peux pas, moi trop petite, touche pas les pedales. (沒辦法, 我太小,碰不到踏板.)
媽媽......
麗露又說: pas grave, moi aller chez Cricri (沒關係, 我去Cricri家)
媽媽說:媽媽跟弟弟在家.
麗露問: et papa (爸爸呢?)
媽媽說: 爸爸要在家睡覺
麗露說: mais il fait pas nuit (可是不是晚上)
媽媽說: 爸爸昨天晚上上班,所以今天早上要睡覺
麗露問: qui vient me chercher? (誰來接我?)
媽媽說: 麗露自己回來
麗露說: peux pas, moi trop petite, touche pas les pedales. (沒辦法, 我太小,碰不到踏板.)
媽媽......
麗露又說: pas grave, moi aller chez Cricri (沒關係, 我去Cricri家)
- Nov 16 Fri 2007 09:55
Yoda
麗露最近講話跟Yoda 一樣:
找奶嘴時說:
tetine, je cherche
tetine, il me faut
看爸爸準備去上班時說:
ta chemise, il faut
可是麗露沒看過 Star Wars......
找奶嘴時說:
tetine, je cherche
tetine, il me faut
看爸爸準備去上班時說:
ta chemise, il faut
可是麗露沒看過 Star Wars......
- Nov 15 Thu 2007 09:26
我有個秘密要跟你說
麗露說:媽媽vient, je vais te dire un secret (媽媽來, 我有個秘密要跟你說)
媽媽靠近麗露,麗露在媽媽耳邊說: j'ai un petit secret (我有個小秘密)
媽媽靠近麗露,麗露在媽媽耳邊說: j'ai un petit secret (我有個小秘密)
- Nov 04 Sun 2007 20:58
三字經
媽媽跟麗露說星期天要去讀經,要讀人之初,
麗露接著說"性本善"
媽媽說一句,麗露接一句......
突然麗露接 '" bon weekend" (也是三個音節!)
麗露接著說"性本善"
媽媽說一句,麗露接一句......
突然麗露接 '" bon weekend" (也是三個音節!)
- Nov 04 Sun 2007 20:46
草莓奶
麗露看媽媽餵弟弟母奶.
看媽媽的乳頭是咖啡色的說:c'est du chocolat (是巧克力的奶)
麗露掀起衣服說:moi c'est a la fraise. (我的是草莓的)
看媽媽的乳頭是咖啡色的說:c'est du chocolat (是巧克力的奶)
麗露掀起衣服說:moi c'est a la fraise. (我的是草莓的)
- Oct 08 Mon 2007 01:25
睡前的對話
媽媽想弟弟快要出來了,要跟麗露談一談媽媽要去醫院生弟弟的事.
媽媽: 弟弟快要出來了.
麗露: il est ou 弟弟? (弟弟在哪裡?)
媽媽: 弟弟在媽媽的肚子裡面.媽媽要去醫院生弟弟,那妳要不要來看媽媽?
麗露:non, 麗露 va a l'ecole jouer avec Adrien, 媽媽 va voir docteur. (不, 麗露去學校跟Adrien 玩, 媽媽去看醫生)
媽媽: 那麗露要不要來醫院接弟弟回家?
麗露:non 麗露 va a l'ecole. 爸爸 vient chercher 麗露 a l'ecole. 爸爸 va chercher 媽媽. (不, 麗露去學校,爸爸來學校接麗露, 爸爸去接媽媽.)
麗露: veut voir zouzou,喝奶奶, aller a l'ecole, jouer avec Adrien......alors vite dodo. (要看 Zouzou (第5台的卡通), 喝牛奶,去學校,跟Adrien玩, 快睡覺)
麗露就這樣睡著了......
媽媽: 弟弟快要出來了.
麗露: il est ou 弟弟? (弟弟在哪裡?)
媽媽: 弟弟在媽媽的肚子裡面.媽媽要去醫院生弟弟,那妳要不要來看媽媽?
麗露:non, 麗露 va a l'ecole jouer avec Adrien, 媽媽 va voir docteur. (不, 麗露去學校跟Adrien 玩, 媽媽去看醫生)
媽媽: 那麗露要不要來醫院接弟弟回家?
麗露:non 麗露 va a l'ecole. 爸爸 vient chercher 麗露 a l'ecole. 爸爸 va chercher 媽媽. (不, 麗露去學校,爸爸來學校接麗露, 爸爸去接媽媽.)
麗露: veut voir zouzou,喝奶奶, aller a l'ecole, jouer avec Adrien......alors vite dodo. (要看 Zouzou (第5台的卡通), 喝牛奶,去學校,跟Adrien玩, 快睡覺)
麗露就這樣睡著了......
- Oct 07 Sun 2007 22:05
法文文法
這個周末,爸爸上晚班,為了要讓爸爸好好的睡午覺,媽媽帶麗露去逛法國唯一星期天有開的店:花店
.
開車出去時麗露看到隔壁的鄰居姊姊在庭院玩.
麗露問:elle fait quoi les filles? (她在做什麼, 女孩們?)
媽媽說:她們在玩toboggan.
麗露問:toboggan a qui? (誰的溜滑梯?)
媽媽說: toboggan a lui.( 他的溜滑梯)
麗露說: non, non, 媽媽, toboggan a elle. elle a 貝貝, c'est a elle, pas a lui. (不對,不對, 媽媽,她的溜滑梯,她有貝貝,是她的,不是他的.
媽媽
......
.
開車出去時麗露看到隔壁的鄰居姊姊在庭院玩.
麗露問:elle fait quoi les filles? (她在做什麼, 女孩們?)
媽媽說:她們在玩toboggan.
麗露問:toboggan a qui? (誰的溜滑梯?)
媽媽說: toboggan a lui.( 他的溜滑梯)
麗露說: non, non, 媽媽, toboggan a elle. elle a 貝貝, c'est a elle, pas a lui. (不對,不對, 媽媽,她的溜滑梯,她有貝貝,是她的,不是他的.
媽媽
......
麗露 (3)